Agreement No

沙田嶺墓地古墓記錄

??香港自1998年4月開始執行《環境保護條例》以來﹐古代墓葬歸入歷史建築範疇受法例保護。2002年10月承茂盛亞洲顧問公司委託﹐中港考古研究室記錄了位於九號幹線沙田嶺隧道出口工程範圍的十座古代墓葬。

??沙田嶺墓葬記錄是香港首次系統全面記錄因建設工程而不能原地保留的古代墓葬。此次工作不但為每一座墓葬編製了文字登記表﹑進行了測量繪圖﹑墓碑拓片﹑拍攝了彩色幻燈片和負片﹐而且還詳細記錄了工作過程以及登記表的製作原則。

??以下是其中一座墓葬（編號G42）的部分記錄。

LOCATION?? 地理位置
Place Name?地點		白石西 Pak Shek West
Burial Site?? 墓群		白石 Pak Shek			Grave No. 墓號	R9STHG42
Coordinates?座標		E 835650?	N 825297		mPD???? 海拔	28.3
CLASSIFICATION?墓葬類型
Material????用材	石塊構築﹐砂漿表層
Shape??????型制	四層臺﹐馬蹄形﹐墓前臺面略下斜﹐坡下有石牆
Decoration? 裝飾	背牆正中對稱翼形白雲拱托紅日﹐內壁藍色(大海﹖天空﹖)﹐上端紅色角線﹐前端螺旋裝飾﹔墓穴上部背牆頂部正中飾紅色壽桃﹐頂藍色﹐內壁白色﹐上端紅色角線﹐前端螺旋裝飾﹔墓碑神臺直角曲折牆壁上端飾白色及紅色角線﹐墓碑邊緣亦飾白色及紅色邊框﹐內壁藍色﹐神臺表面或飾紅色(參考G22)﹔前部風水池後部圓弧形牆部分裝飾精緻﹐側視呈波浪形曲線﹐頂端雕成獸頭(龍頭﹖)﹐殘留綠色(也可能是因年代久遠而沾染苔色) ﹐內壁藍色﹐刻卷雲紋﹐連接獸頭。總體構圖原意似突出紅日﹑白雲和藍天(或大海) 以及左右雙龍環繞。據此繪墓葬色彩復原圖
Size (m)??? 度量	L-6.63, W-4.32, H-3.72			Orientation 方向		?/span>73 (N = 0)
Funerary Type?葬式	單人墓
Shrine????? 神龕	未見
INSCRIPTION?墓碑碑文
Epitaph???? 碑文	(褐色石墓碑) 公妣昔年安厝于土名隔坑塘坐戌向辰清九世祖妣XXX之墓奉祀XXX立同治八年歲次己巳仲夏吉旦重修
Date???????年代	1869年重修
ADDITION??補充說明
Condition???現狀 Offering????祭奉	牆面部分脫落﹐前部破損尤甚
DEPICTION? 圖像照片
Drawing Figures 線圖: R9 STH G42 F.01 ?F.06	F.01? R9STHG42位置圖 Location Plan of R9STHG42 F.02? 俯視圖 Grave Plan F.03? 正視及橫剖面圖 Front View & Cross Section F.04? 中軸剖面及側視圖 Central Axis Section & Side View F.05? 碑文拓片Epitaph Rubbing F.06? G42色彩復原圖Colour Reconstruction
Colour Slides?????正片: R9 STH G42 S.01 ? S.12	S.01? 左前側視 Left Sided Front View S.02? 中﹑後部正視Front View of the Central & Back S.03? 墓前護坡牆Slope Protection Wall in the Front S.04? 後牆裝飾近照 Back Wall Decoration Close Up S.05? 建築細節 Construction Detail S.06? 後俯視 Back & Top View S.07? 左側視 Left Side View S.08? 右側前部圍牆近照 Right Side Front Wall Close Up S.09? 右前牆細節俯視 Top View of Right-front Wall Detail S.10? 右側中部 Central Part of Right Side S.11? 中部圍牆細節Wall Detail of Central Part S.12? 墓碑近照 Epitaph Stone Close Up
Negative Prints??負片: R9 STH G42 N.01 ?N.15	Index No.???? Print No. & Label 045M-0?? N.01:?G42左側視 Left Side View 045M-1?? N.02:? G42墓前護坡牆Slope Protection Wall in the Front?????????????? 045M-2?? N.03:? G42左前側視 Left Sided Front View 045M-3?? N.04:? G42墓碑近照 Epitaph Stone Close Up 045M-4?? N.05:? G42右側前部圍牆近照 Right Side Front Wall Close Up 045M-5?? N.06:? G42墓碑近照 Epitaph Stone Close Up 045M-6?? N.07:? G42右側中部 Central Part of Right Side 045M-7?? N.08:? G42後牆裝飾近照 Back Wall Decoration Close Up?????????????? 045M-8?? N.09:? G42中﹑後部正視Front View of the Central?& Back????????????? 045M-9?? N.10:? G42後部裝飾近照 Close Up of Back Part Decoration?????????????? 045M-10? N.11:? G42後俯視 Back & Top View 045M-11? N.12:? G42建築細節 Construction Detail 045M-12? N.13:? G42右前牆細節 Right-front Wall Detail 045M-13? N.14:? G42右前牆細節俯視 Top View of Right-front Wall Detail 045M-14? N.15:? G42中部圍牆細節Wall Detail of Central Part??????????????

CLASSIFICATION?墓葬類型

INSCRIPTION?墓碑碑文

ADDITION??補充說明